-
1 wrzasnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrzasnąć
-
2 wrzeszczeć
impf ⇒ wrzasnąć* * *(-ę, -ysz)* * *ipf.- ę -ysz scream, yell ( na kogoś at sb); wrzasnąć z bólu scream with pain; wrzeszczeć wniebogłosy l. na całe gardło scream bloody murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrzeszczeć
-
3 wrzasnąć
wrzasnąć pf →LINK="wrzeszczeć" wrzeszczeć -
4 wrzeszczeć
wrzeszczeć na k-o jemanden anschreien, jemanden anbrüllen -
5 wrzeszczeć
-
6 wrzasnąć
-
7 scream
[skriːm] 1. n 2. viwrzeszczeć (wrzasnąć perf), krzyczeć (krzyknąć perf)to scream at sb (to do sth) — wrzeszczeć (wrzasnąć perf) na kogoś (, żeby coś zrobił)
* * *[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) wrzeszczeć, mówić wrzaskliwym głosem2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.)2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) -
8 yell
-
9 заорать
глаг.• wrzeszczeć• wywrzeszczeć* * *rozedrzeć się прост., ryknąć разг., wrzasnąć, ( wrzasnąć) wydrzeć się -
10 rozwrzeszcz|eć się
pf (rozwrzeszczysz się, rozwrzeszczał się, rozwrzeszczeli się) v refl. pot. (zacząć wrzeszczeć) [dziecko] to start screaming; (wrzasnąć) to yellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwrzeszcz|eć się
-
11 anbrüllen
-
12 schreien
-
13 anbrüllen
an|brüllenvt1) zooljdn \anbrüllen Löwe: ryczeć [ perf ryknąć] na kogoś2) (fam: anschreien)angebrüllt werden zostać skrzyczanym -
14 brüllen
brüllen ['brʏlən]I. vi2) ( ohne Wörter schreien) vor Schmerzen krzyczeć [ perf krzyknąć]; vor Lachen ryczeć [ perf ryknąć] ( pot)II. vter brüllte mir etw ins Ohr wrzasnął mi coś do ucha -
15 schreien
-
16 sumigaw
1 dzwonić2 krzyczeć3 krzyk4 nazywać5 okrzyk6 piszczeć7 przyzywać8 płacz9 płakać10 ryk11 ryknąć12 telefonować13 wezwanie14 wołanie15 wołać16 wrzask17 wrzasnąć18 wrzawa19 wrzeszczeć20 wycie21 wykrzykiwać22 wywołać23 zawołanie24 zew
См. также в других словарях:
wrzeszczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, wrzeszczećczę, wrzeszczećczy, wrzeszczećczał, wrzeszczećczeli {{/stl 8}}– wrzasnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wrzeszczećnę, wrzaśnie, wrzaśnij, wrzeszczećnął, wrzeszczećnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wrzasnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wrzeszczeć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wrzasnąć — → wrzeszczeć … Słownik języka polskiego
wrzeszczeć — ndk VIIb, wrzeszczećczę, wrzeszczećczysz, wrzeszcz, wrzeszczećczał, wrzeszczećczeli wrzasnąć dk Va, wrzeszczećnę, wrzaśniesz, wrzaśnij, wrzeszczećnął, wrzeszczećnęła, wrzeszczećnęli, wrzeszczećnąwszy «krzyczeć głośno; o ptakach: wydawać krzykliwy … Słownik języka polskiego
zaryczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, zaryczećczę, zaryczećczy, zaryczećczał, zaryczećczeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o niektórych zwierzętach: wydać donośny przeciągły głos, ryk; też: zacząć ryczeć; wydać głos… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
